VOYAGEE Blog

VOYAGEE

韓国特集記事

韓国伝統のキムチ大特集:あなたの知らないキムチの世界を紹介
韓国を旅すると、多様な種類のキムチがあるのに気づきます。韓国の各地域は、それぞれに特有の野菜や調味料、発酵方法を駆使して、キムチに独自の味わいを加えています。本記事では、日本でも有名なキムチから独特な材料で作ったキムチまで各地域を体表するキムチを7つ紹介します。韓国の各地を訪れた際には、この地域色豊かなキムチをぜひ味わってみてください。それぞれのキムチから、韓国の食文化の多様性と深みを感じることができるでしょう。美味しい発見があなたを待っています!    몽토/CC BY SA オイソバギ(오이소박이)ー ソウル 日本でも有名なオイソバギ(오이소박이)は、ソウルの代表的なキムチの一種です。このキムチは、主にキュウリを使用し、その中に様々な調味料や野菜を詰めて作られます。キュウリは縦に切り込みを入れ、中にニンニク、ネギ、唐辛子などとともに、刻んだ大根やニンジンなどの野菜を詰め込みます。オイソバギの特徴は、シャキシャキとしたキュウリの食感と、辛味、甘味、酸味が絶妙に調和した味わいです。伝統的には夏の季節によく作られ、暑い時期のさっぱりとした食欲増進剤として重宝されます。また、オイソバギは発酵が早いため、作ってすぐに食べることができるのも魅力の一つです。オイソバギは、その独特の味わいと食感で、韓国料理の中でも特に人気のあるキムチの一つとして知られています。     チョンガッキムチ(총각김치)ー 京畿道(キョンギド) チョンガッキムチ(총각김치)は、韓国の京畿道地域で有名なキムチの一種です。このキムチは、主にミニ大根(チョンガッム)を使用し、その葉も一緒に発行させるのが特徴です。大根は葉付きのまま、または葉を別にして塩漬けにし、辛い唐辛子、ニンニク、ネギ、生姜などの調味料と混ぜ合わせて作ります。チョンガッキムチは、シャキシャキとした大根の食感が特徴ですが、大根の葉も一緒に食べるため、キムチの中でも栄養が豊富です。    엔젤로사/CC BY ブチュキムチ(부추김치)ー 慶尚道(キョンサンド) ブチュキムチ(부추김치)は、韓国の慶尚道地域で親しまれているキムチの一種です。このキムチは、ニラ(부추)を使用し、その風味豊かな特性を活かしたキムチです。ブチュキムチは、ニラにニンニク、生姜、唐辛子、魚醤などの調味料を加えて作られます。これらの材料を混ぜ合わせ、ニラにしっかりと絡めて発酵させることで、深い味わいと香りが生まれます。ブチュキムチは、肉と食べると美味しいですが、最も有名な食べ方はクッパに入れて一緒に食べることです。そのため、ブチュキムチは、韓国どこでも見つけられる有名なキムチです。      루밍/CC BY ND ナバッキムチ(나박김치)ー 忠清道(チュンチョンド) ナバッキムチ(나박김치)は、韓国の伝統的なキムチの一種で、特に忠清道地域で親しまれています。このキムチは、薄くスライスした大根を主材料とし、水分を多く含んださっぱりとしたスープ状のキムチです。このキムチの特徴は、辛味が控えめで、大根の甘みと酸味が際立つことです。大根にニンニク、生姜、唐辛子、ネギなどの調味料を加え、さらにはりんごや梨などの果物を入れることで、自然な甘みを引き出します。ナバッキムチは、水キムチ(물김치)の一種であり、さっぱりとしたスープが特徴的です。忠清道の温暖な気候は、ナバッキムチの発酵に適しており、穏やかな味わいを生み出します。この地域では、夏の暑い時期に特に好まれ、食欲が落ちる季節にさっぱりとしたキムチとして重宝されます。ナバッキムチは、韓国の他の地域でも人気があり、暑い季節や食欲がない時に食べるのに最適なキムチです。      블링마미/CC BY ND ガクキムチ(갓김치)ー 全羅道(ジョンラド) ガクキムチ(갓김치)は、韓国の伝統的なキムチの一種で、特に全羅道地域で親しまれています。このキムチは、ガク(からし菜)を主材料としており、その独特の辛味と香りが特徴です。ガクキムチは、からし菜の葉と茎を使用し、唐辛子、ニンニク、生姜、魚醤などの調味料と混ぜ合わせて作られます。このキムチは、からし菜が主材料であるため、からしのような辛味が特徴です。また、からし菜に含まれる栄養素が健康に良いとされ、ビタミンやミネラルが豊富です。全羅道のガクキムチは、キムチの多様性を象徴する一品であり、その地域の食生活に深く根ざしています。ガクキムチと一緒に食べるとおいしい料理は、ジャージャン麺とサムギョプサルがあります。     写真は白菜から生える花茎(동지)    산골다래/CC...
続きを読む
韓国ドラマの名シーンに登場!韓国ドラマロケ地特集 カフェ編
韓国ドラマのファンなら一度は訪れたい、ドラマに登場するカフェを集めました。ドラマの名シーンを実体験することで、お気に入りの作品を再感動し、特別な思い出を作ることができるはずです。また、これらのカフェは、ドラマの背景としてだけでなく、美しい内装や絶品のコーヒーなど、それぞれにユニークな魅力があり、旅行時のカフェ探しにも役立つはずです。    보현/CC BY SAスジャンナのアプチマ(수잔나의 앞치마) –いつか君に(ソウル・ウルチロ) 「いつか君に」という韓国ドラマの撮影地である「スジャンナのアプチマ」は、3階建てのカフェで、その魅力はただの撮影地と思いきや、2階はアートの展示会が開催されており、様々な韓国の芸術作品を触れることができます。3階には屋上テラスがあり、ここからの眺めは訪れる人にとって特別な体験を提供します。さらに、このカフェは全てのパンとケーキを自家製で、当日に製造・販売することで知られています。新鮮で極上のスイーツは、ドラマのファンだけでなく、現地のスイーツファンにも愛されています。ドラマの世界観を現実に触れるだけでなく、美味しいスイーツも楽しめる「スジャンナのアプチマ」は、訪れる価値のある特別なカフェです。 住所: スジャンナのアプチマ – googleマップ   기쪼2/CC BY NDミナムダン&ベベコ(미남당&배배꼬)- 美男堂の事件手帳(ソウル・ホンデ) 「美男堂の事件手帳」に登場したカフェ「ミナムダン&ベベコ」は、韓国のサンス駅近くに位置する魅力的なカフェです。このカフェは、ドラマの舞台となったことで知られ、その外観は華やかで目を引くデザインとなっています。サンス駅周辺の他の店舗と同様に、内装も外装も洗練されたデザインです。1階にはカウンターとドラマで使用された小道具が展示されており、ピアノも設置されています。2階にはテラス席もありますが、冬には寒いので室内席をお勧めします。このカフェは様々なデザートがありますが、その中でも特にドーナツが有名です。いろんな種類のドーナツがあり、訪れる人には是非ドーナツを注文してください。 住所: ミナムダン&ベベコ – googleマップ     메론빙수/CC BY NDモンテリム(멍때림) – the glory(仁川・カンファ) 「the glory」に登場したカフェ「モンテリム」は、仁川のカンファ郡に位置しております。カフェの名前「멍때림」は日本語で訳すと「ボーっとしている」で、名前の通りリラックスできるカフェで有名です。カフェは3階建てで、各階には異なるテーマがあります。1階にメインカフェがあり、ここでは美味しいコーヒーやデザートを楽しむことができます。2階や3階にもそれぞれ異なるインテリアでコーディネートされています。また、カフェの周囲には美しい自然が広がっており、訪問者はカフェの中と外の両方でリラックスすることができます。カフェ「モンテリム」は、ドラマのファンだけでなく、自然の中で静かな時間を過ごしたい人々にとっても魅力的な場所です。美しい景色と心地よい空間で、日常から離れた特別な時間を過ごすことができます。 住所: モンテリム – googleマップ   zziny/CC BY SAオバンクルリプ(어반클리프) -梨泰院クラス(ソウル・ヨンサン) ドラマ「梨泰院クラス」に登場したカフェ「オバンクルリプ」は、ソウルのヨンサン区に位置しています。このカフェは、1階から3階まで異なるコンセプトを持っており、1階はカフェ、2階はバー、3階はルーフトップとして利用されています。外観は、ヴィンテージな雰囲気を持ち、内装もそのスタイルを反映しています。ドラマのファンはもちろん、カフェ愛好家にも人気のスポットです。メニューにはコーヒー、ワイン、ビールなどがあり、デザートや軽食も提供されています。特に注目すべきは、3階のルーフトップです。ここからは、ソウルの美しい夜景を一望でき、特に夕暮れ時には素晴らしい景色を楽しむことができます。カフェ「オバンクルリプ」は、ヴィンテージな雰囲気と美しい夜景を楽しむことができる、特別なカフェです。 住所: オバンクルリプ– googleマップ...
続きを読む
本物のソウルの愉しみ方。歴史と最先端文化を体感する2泊3日プラン
ソウルは、ショッピングや屋台などエンターテイメントな都市として、皆さんにおなじみですが、いろんな歴史・史跡が凝縮されるなど、多彩な顔を持つユニークな都市でもあります。王宮など歴史的な建造物から超高層ビルまで、過去と現在を体感できる景観が魅力的です。歴史と最先端トレンドが共存するこの都市の愉しみ方2泊3日の旅行プランをご提案します。   Day1 Shoppingを満喫  江南駅(江南駅- Google マップ)13:00 こちらは、日本で言う新宿駅!!若者に人気のスポット!!特に、江南駅の地下ショッピングセンターは、2000円台の服やスマートフォンアクセサリーなど幅広い品揃えと手頃な価格が魅力で、ファッション、化粧品といった多種多様な商品が見つかります。また、駅周辺には、No Brand、adidas、KAKAO FRIENDSストアなど有名ブランドのお店やShinsegae百貨店、さらにはユニークな独立系ブティックまで、幅広いショッピング体験ができる多数の店舗が立ち並んでいます。       카민/CC BY ND ガロスキル(江南駅からガロスキル)16:00 新沙駅から歩いてすぐの「ガロスキル」は、日本で言う 表参道駅周辺でしょうか!!流行に敏感な若者が集まるショッピングとカフェの街です。AROUND THE CORNER、2nd STREETなどスタイリッシュなファッションアイテム、アートギャラリー、ブックショップ、そしてデザインショップが一体となり、ガロスキルはその名の通り '街路樹の道' を彩っています。まさに、最新のトレンドを探求する人々のための“ショッピングのパラダイス”です。革新的で洗練された品を求めるにとって、ここは必見のスポットとなっています。     汝矣島漢江公園(ガロスキルから汝矣島漢江公園)19:00 ソウルの心臓部に位置する汝矣島漢江公園は、日本でいうところの お台場 でしょうか。昼は自然豊かな公園でのんびりと過ごし、夜は夜景を眺めることで、一日中楽しむことができます。特にこの公園で人気なのが、漢江を眺めながらインスタントラーメンを食べることです。公園内のコンビニではさまざまな種類のインスタントラーメンを提供しており、観光客は自分の好きな味を選んで、日本にはないとてもユニークな専用機械で調理します。ラーメンを食べながら見るソウルの美しい夜景は、ソウルで必ず体験したい瞬間の一つです。     Day2 歴史を知る 景福宮(景福宮- Google マップ)9:00 景福宮はソウルの中心部に位置し、韓国の文化と歴史の象徴となっています。朝鮮王朝時代の壮大な建築と、長い歴史が息づく庭園が訪れる人々を魅了します。特にオススメは、景福宮訪問時に「韓服」をレンタルし、それを着て宮殿散策することです。なんか、いいですよね、韓国文化をまさに体験。「韓服」は伝統的な韓国の衣装で、その美しさと色彩豊かで、周りの注目の的間違いなしです。近くの多数のレンタルショップでは、さまざまなデザインと色の韓服を選び、レンタルすることができます。韓服を着て景福宮を散策すると、まるで時間を遡って朝鮮時代に訪れたかのような感覚を味わうことができます。これは、韓国の伝統文化を体験する絶好の機会であり、忘れられない思い出となるでしょう。     맛있는 일상/CC BY 広場市場(景福宮から広場市場)12:00 広場市場はソウルの生活文化の中心地であり、地元の人々が日常利用している地元の空気を味わえる繁華街市場です。ピンデトック、チヂミなど伝統的な韓国料理からトッポギ、スンデなど現代のストリートフードまで、広範な料理を味わうことができます。その中でも特に人気があるのが、「麻薬キンパ」です。「麻薬」と名付けられた理由は、醬油とからしで作った特製ソースにあります。麻薬キンパ自体は沢庵、人参、ほうれん草が入った簡単なキンパであり、そのまま食べると少し味が足りません。ただし、特性ソースと一緒に食べると止まらなくなり、まるで「麻薬」みたいで「麻薬キンパ」と名付けられました。  ...
続きを読む
韓国グルメ基本情報
韓国といえばグルメ!韓国グルメの基礎知識・豆知識をすこしだけ紹介します。 ■キムチは昔は辛くなかった!? 韓国料理といえばキムチ!ですが、元々は「辛くなかった」ということはご存知でしょうか?唐辛子自体が半島に持ち込まれたのが18世紀と歴史的にも意外と新しいルーツなのです。唐辛子をつかったキムチも当初は糸状に切ったもので、今ほど辛くなかったようです。キムチの定義で重要なのは辛いこと以上に「発酵していること」と言えます。日本ではキムチ調味料などを使った発酵していないキムチもありますが、本場韓国では発酵していなければキムチと呼べないという風潮もあるようです。韓国の地方ごとに特色あるキムチがあり、たとえば釜山ではエゴマや切り干し大根など、江原道ではタラやイカなどの海産物、全羅道では、カラシ菜など…。お店で、これはどこの地方の味のキムチなのか?などを聞いてみてコミュニケーションをとってみるのも旅の楽しみになるのではないでしょうか? ■ビビンバって発音できますか?   ビビンバは日本人にとって非常に発音が難しい料理のひとつです。비빔밥とハングルでは書くので、英語の発音表記であらわすと[pibimpʼap̚]となり、ビビンバというよりは、ピビンパッという感じのほうが近いと思います。韓国の発音と日本の発音ではハ行の発音が大きく異なります。日本語圏ではLとRの違いが難しいように、韓国ではFとBとPの違いが日本とは異なります。例えばコーヒーはコピのような発音となります。日本からの観光客がビビンバをうまく発音できないことは韓国の飲食店でもわかっているので、オーダーで伝わらないことはないのですが、現地で生の発音を聞いて勉強してみてはいかがでしょうか?     ■キンパ(海苔巻き)のルーツの話題はタブー?? 日本の海苔巻きと違い酢飯ではなく、ごま油をまぶしたご飯を使うのが特徴。旅行中に気をつけたほうがいいこととして「キムパは日本から来たか?韓国独自のものか?」といった話題です。Wikipediaでもカタカナのキンパ(キムパプ)と、ハングルの김밥は、各々の主張で解説されています。キンパではマヨネーズが使われることも多いのですが、日本のマヨネーズと違い酸味が穏やかでコクも控えめなのものが使われています。これば、韓国のマヨネーズがつかわれているためです。韓国のマヨネーズは日本の韓国食材店でも、あまりみかけないので、キンパに使われているマヨネーズが美味しいと思ったらお土産に買って帰るのも良いかもしれません。  韓国では牛の焼き肉以上に人気とされるサムギョプサル。韓国でなければ味わえないのは韓国産ブランド豚です。日本の松坂牛のように、韓国にもブランド肉があり、韓国で公式に認定制度があり豚肉は14種ほどの銘柄があります。カンウォン キップンサン マルグン豚・ドドゥラム韓豚・白頭大幹韓豚などなど…。これらの豚肉は日本で食べることができることは、まだまだ少ないため、韓国旅行中に食べてみることをお勧めします。また、豚の脂を存分に味わいたいという方はオギョプサルもお勧めです。サムギョプサルは皮がついていないのですが、オギョプサルは皮がついたものになり、よりこってりした味を楽しめます。   ■チーズタッカルビは新大久保発祥? 鶏肉を使ったタッカルビは1960年代に韓国の江原道発祥と言われていますが、これにチーズを加えたチーズタッカルビは日本の新大久保が発祥という説もあります。明洞などではチーズポンタッと言う、チーズフォンデュのようにして食べるタッカルビが人気です。韓国旅行に行く前に新大久保でチーズタッカルビを食べてみて、韓国との違いを楽しんでみるのも面白いかもしれませんね。 トッポギのトック(떡)は「餅」と字いうを当てられるのですが、実はもち米ではなく、通常のごはんと同じ、うるち米で作られています。元々は牛肉などとの煮込み料理に使われていたそうですが、1970年代にコチュジャントッポギが流行り現在にいたるそうです。今ではカレートッポギや、カルボナーラトッポギ、ロゼトッポギなどバリエーションに富むようになりました。 ■サムゲタンって夏の料理って知ってましたか? ぐつぐつに煮立ったサムゲタン。冬が厳しい韓国で食べたら美味しそうと思われる方も少なくないかもしれませんが、サムゲタンは実は夏の風物メニューです。日本では夏の土用の丑の日に鰻をたべるように、韓国では三伏(伏日)にサムゲタンを食べます。伏日は夏に3日あり、初伏、中伏、末伏という名前がついています。この期間は1年で一番暑い日とされています。韓国のカレンダーの7月〜8月の頃には三伏が書かれているものが多くあります。冬が旬の鰻を夏に食べる土曜の丑の日が1800年代と比較的近年からの流行のように、サムゲタンを食べる文化もそれほど古くなく実は1960年代以降からのものだということです。    
続きを読む
韓国のお土産どこで買う?〜食品編〜
お土産といっても目的によって買いたいものは様々。まずは、なんのためにお土産を買うのか一度整頓してみましょう。 帰国後自分で食べるため 義理チョコならぬ義理土産。職場など向け 恋人や家族向け おおまかに、この3種類ではないでしょうか?   帰国後自分で食べるためなら… 自分で食べる目的の場合もいくつかのパターンが考えられます。 A日本では買えないもの・なかなか見つからないもの B日本でも買えるけど韓国のほうが安いもの C韓国と関係なく免税品などでかなり安くかえるもの 職場向けだと 日本でも全然買えるけれど「旅行に行ってきた」という話題や礼儀として買っていくというものが多いのではないでしょうか? 恋人や家族向けだと Aのパターンが多いのではないでしょうか?   ここではAを軸にしたお土産が買える場所を中心に紹介したいと思います。   季節限定やトレンドに敏感な「コンビニ」で! 韓国には日本には無いコンビニチェーンGS25,CUや日本でもおなじみのセブンイレブンなどがあります。日本のコンビニ同様、季節限定商品やトレンドにそったもの、アニメやタレントとのコラボ商品などもたくさんあります。   ちょっと贅沢デパ地下 ロッテ百貨店・新世界・現代など、大きな都市のデパ地下には、やはり韓国でしか買えない美味しいものがたくさん揃っています。   やっぱりスーパー! Eマートやロッテマートなどは24時までやっているお店も少なくありません。   この他にも昔ながらの市場などもありますが、値段などがわかりづらいこともあるので、量や賞味期限などよく確認してから買うことをお勧めします。 韓国から日本への肉製品の持ち出しはNGなので要注意。 肉製品・動物由来製品は日本へ持ち込むには、検査証明書が必須です。空港などで売られているものでも、検査証明が無いものはNGです。個人のお土産で検査証明をとるのは難しいので、基本的に肉関係はNGと思っていたほうが得策です。 サムゲタンもキンパもNG。コンビニで売っているジャーキー系のおやつなどもNGです。 レトルトや真空パックに入ったサムゲタンなどもNGですので注意が必要です。
続きを読む